2017年 05月 31日

hello again phoenix blossom

周末回去看樹。一年一度五月末,不知是今年花季未到還是已過,鳳凰木樹頂只有點點紅,不過看到它健健康康康就好了。大樓水池邊的水石榕也開了,白蘭也在飄香,遇上一群黑黃相間的飛蛾,也幫一隻翻肚的螢光綠甲蟲翻過身子。

以前辦公室的門牌已卸下來了。

返去之前那晚造夢,夢裡有兩個人緊緊抱著,一隻黃色的小蝴蝶圍著他們飛舞,發出鷹隼拍翼般的霍霍巨響。

你還好嗎?

b0017272_01114598.jpg
b0017272_01114507.jpg
b0017272_01114617.jpg
b0017272_01114600.jpg
b0017272_01114694.jpg
b0017272_01142411.jpg
b0017272_01114721.jpg
b0017272_01114776.jpg

b0017272_01151080.jpg
b0017272_01142478.jpg
b0017272_01114770.jpg
b0017272_01154518.jpg
b0017272_01154486.jpg


[PR]

# by akai_luna | 2017-05-31 01:19 | 密室日記 | Comments(0)
2017年 05月 30日

only lily has the ether.

Salyu × Takeshi Kobayashi Live in Hong Kong
2017年5月22日 Music Zone @ E-Max
b0017272_19242369.jpg
01. SCAT
02. 共鳴(空虚な石)
03. 悲しみを越えていく色
04. エロティック
05. 飽和
06. 飛べない翼
07. 回復する傷
08. HALFWAY
09. コルテオ ~行列~
10. VALON-1
11. 体温
12. THE RAIN
13. landmark
14. アイニユケル
<アンコール>
15. Lighthouse
16. to U

回家的路上,在冷清的地鐵站,腦裡出現了《青春電幻物語》著名的青綠色稻田,心裡想的是:這還真的是把「青春」二字推到最極限了。Lily Chou-Chou 的蒼穹歌聲、綠色稻田裡拿著 discman 的吶喊少年、在電塔墜下自殺的少女上空盤旋的紙飛機,殘酷到一個境界。

=========

好聽。比預計中好聽。超乎想像的好聽。

對 Salyu 的認識真的只有《青春電幻物語》和一點點與 Mr. Children 的連繫而已。見到 Salyu 來港演出的消息,打正 Lily Chou-Chou 的旗號,手起刀落就去買票,然後才想起整張《呼吸》才 40 分鐘不夠,一定會唱她的 solo,於是也在 youtube 浮游一下,有的沒的聽了一堆,卻沒過電。

當晚演出也沒唱完《呼吸》的九首歌,有一半是她的 solo,而且是小林武史鋼琴伴奏,編曲從簡,聽上去都覺悶是吧。

可是沒有。神降臨一樣,連平日聽《呼吸》都嫌單調的〈回復する傷〉(塔倫天奴《Kill Bill》也拿來用),當晚聽到現場 Salyu 沒有歌詞只有輕飄飄的呢喃,閉上眼睛有種歌聲化成羽毛帶著靈魂向上飛升的神聖感。果然是 ether……

-「好きなのはあなたの全てじゃなくて
風のような 傷跡のような 海の響きのような エロティク」

完場後特別記住的是這首〈Erotic〉。《呼吸》本身已經夠靜態,live 還只有鋼琴伴奏,連 key 都變了,沒想到因為編曲不同,她的嗓音更清晰明亮。現場很貼心的打出中日歌詞,每句每字可以慢慢咀嚼。

「喜歡的並不是你的全部
如風 如傷痕 如海的響聲般 Erotic」

又再出現了,那種像在黃昏時段的泳池隨水浮沉的感覺,唱得像是比旋律節拍本身更拖慢,有時像浪潮般退了又湧來。要說有 erotic(色情)到嗎?一點也不,可卻也色情至宇宙極限了。



-「I miss you, I miss you」

以前聽《呼吸》也沒特別喜歡這首〈飽和〉。太慢了,live 更慢,簡直快要睡了,這到底是什麼藥,安眠卻引發憂鬱,既毒又治癒。

「1億光年の果てにもとどいて
40万キロも先の月が笑う
南回帰線で戻ってきたなら
あなたのくちびるに近づいてしまった
あと1mmにある飽和への入り口

到達1億光年的盡頭
40萬公里外的月亮笑了
如果返到南回歸線
就靠近你的嘴唇
還有1毫米就是通往飽和的入口」

幾句歌詞要用四分鐘緩慢地唱。非得要如此緩慢,才會達至飽和。



-「きっと 月の光と 夜の闇と 宙を舞う夜光虫へと
銀の光る雫の 先をつたい」

live 後一直記住這首歌,明明在現場才第一次聽,卻總覺得很熟悉,腦內切換成櫻井和壽的歌聲竟毫無違和感。找回這首〈VALON-1〉的視頻,原來 2005 ap bank fes 他們一起唱過。



原版是比較 upbeat 的編曲,另一版本還跟一個 rapper 合唱。然而到底是一見鍾情還是怎樣,仍是覺得鋼琴伴奏才是最能突顯 Salyu 空靈嗓音的選項。

「きっと 月の光と 夜の闇と 宙を舞う夜光虫へと
銀の光る雫の 先をつたい渡っていこう」

想翻譯這段卻不知如何入手,找到其他人的嘗試(https://music.douban.com/review/5299369/):
「但必然會有 月亮的光明 夜晚的黑暗
在空中飛舞的螢火蟲 與銀色光芒的水滴
沿著路途 緩緩前行」

以下這段更難譯,我卻甚至想起《EVA 3.0》片尾曲的〈桜流し〉:

「きっと 壊れた街と それを見てる 取り残された瞳の
銀の光る涙の 先をつたい渡っていこう」

「必然會的
破碎的瞳孔裡 倒映著頹圮殞毁的街道
銀色光芒的眼淚
沿著路途 飄流向遠方」

然後也想起《Gundam 08 小隊》的〈未来の二人に〉那種迴腸盪氣:「徘徊不去的寂寞 教會了我何謂溫暖」(啊史上最浪漫的 Gundam 溫泉!)(咳這一下子懷得太舊了吧)(https://www.youtube.com/watch?v=UwERnybrOy0

簡直令我想為這歌寫篇小說的地步。

-「雨の匂いも 風の匂いも
あの頃とは 違ってるけど」

encore 後再出場,小林武史開聲說話,說起日本 311 地震,東北重建的困難,介紹了今年夏天的 Reborn-Art Festival,說到這裡我低呼了一聲,是要唱〈To U〉的節奏?因為聯想到 ap bank fes。後來他又說香港是個藝術前瞻性很強的城市,今次演出就是超越語言的障礙,以音樂作溝通的嘗試。在現場我心裡吐了個槽:「東北振災音樂節和香港,兩者有什麼關係?沒有前因後果好不好……」(笑)

Salyu 則說會唱最後兩首對她很重要的歌,然後二分一 quota 先唱了一首我沒聽過的 solo song。以為剩下最後一首必然是《呼吸》一碟重中之重的〈 グライド〉(Glide),哪知就是〈To U〉!是說 live 前我也妄想過會現場聽到〈To U〉,不過這純粹是 Mr. Children 的歌迷心態作祟,沒想過成真!

想起初次聽這首歌時哭崩了(笑),結論:櫻井和壽是人類最終兵器!

「雨的味道也好 風的味道也好
雖然都跟那個時候不一樣了
但你仍在我的心中這樣告訴我

沉沒的希望 崩裂的夢想
總有一天都會成為過去」

Salyu 獨唱的版本,會把歌曲拖長來唱,其實我覺得有點累贅了,不過在現場可以逐句看著櫻井和壽的歌詞,也是一種享受。

還是想貼合唱版:


然後是 Mr. Children live 版,有中日歌詞對照。這歌寫於 311 地震之前,可後來卻被很多人拿來給 311 災民打氣,完全是催淚彈級別,非戰鬥人員迅速撤離:



如果八月我去的 Mr. Children live 也會唱這首就好了……

=========

最後沒唱〈Glide〉是有點遺憾,令我在回家路上一直自己哼著「I wanna be~ I wanna be~」,不過聽了一些 Salyu solo 的歌竟也有點觸動。在如此空靈飄渺的嗓音裡,即使現在的自己已不是《青春電幻物語》那年代的 sentimental,這樣沉鬱的電影亦不想再看一次,腦裡卻仍是浮現了許多人許多往事。

據說岩井俊二最初構思《青春電幻物語》是想王菲當電影中的歌姬。歷史沒有「如果」,王菲雖然也有 ether,如果當年真由王菲出演 Lily,這電影就更不得了。可是現在發掘出 Salyu,至今《呼吸》一碟對我來說仍是神蹟般的存在。

《呼吸》全碟:


ps:跟王生簡介電影內容:「男主角是在學校被欺凌的柔弱少年(市原隼人),即是《Rookies》裡的暴力混混老大;另一男角是負責欺凌同學的美男子(忍成修吾)……到底是誰欺凌誰了!」

說到經典的代代木第一體育館場景,我:「有人說去看 Salyu 是否要帶青蘋果作信物……才不想被刀仔拮死!」電影裡青貓丟掉主角的票讓他無法入場,現在回想,這招對一個樂迷來說簡直慘絕人寰。撕票之仇不共戴天,要殺人也是情有可原嘛(?)。「那就要好好保管 Salyu 的票。」「……今次是電子卷喔,冇得撕票!」


[PR]

# by akai_luna | 2017-05-30 19:26 | V系と音楽...... | Comments(0)
2017年 05月 30日

LS 529 武道館 2017

早預了完場會宣佈什麼大計,我期待的是 new album 和 premiere live 和 zepp tour,畢竟已決定八月去東京看丁哥,我的算盤是八月 somehow 又會有特別 live 橫空殺出(算什麼盤又不是你能決定的!),結果又是 1223 & 24 Holy Night。情理之中,意料之外,畢竟那是 LUNA SEA 嘛怎會讓你隨便猜中(各種意味上)……

b0017272_16533388.jpg
setlist 嘛,也沒有新碟的未發表曲,不過這排列實在有心思:

01.月光
02.Metamorphosis (前半)
03.PRECIOUS...
04.Dejavu
05.JESUS
06.Image
07.The End of the Dream
08.HURT
09.NO PAIN
10.I'll Stay With You
11.真矢 Drums Solo
12.J Bass Solo
13.BLUE TRANSPARENCY 限りなく透明に近いブルー
14.I for You
15.STORM
16.TIME IS DEAD
17.ROSIER
18.Metamorphosis (後半)
EN1
01.Anthem of Light
02.TONIGHT
~メンバー紹介~
03.WISH
EN2
01.MOTHER

一開場就唱 "Meta" 應該很刺激,只唱前半又是什麼玩法?然後接 "PRECIOUS..." 和 "Dejavu" 快歌三連發,一出場就快攻,tension 全開吧。I 氏怨念唱了 "Hurt",王生驚訝唱了 "Image",我比較在意唱了 "No Pain"。"Hurt" 接 "No Pain" 再接 "I'll Stay With You",氣氛應該會很飄。

造型嘛……
我:這是誰?!
王:你最愛的韓星~
(倒)
b0017272_16533371.png

雖然平日我也蠻喜歡海軍藍,男人穿寶藍色西裝一般都好看(請參照:佬訊 / 蕭叔叔英式英文學會),會有一種瀟灑 decent 的紳士感覺,但丁哥好唔襯囉,仲要紅色 bass……(別這樣啦,人家只是想給點新意,別次次都黑西裝而已)

再多的造型在 barks:https://www.barks.jp/news/?id=1000142575

- 黑色垃_袋物料環保長褸:
b0017272_16533191.jpg

- 中世紀巫師袍 crossover 日式和服:
b0017272_16533234.jpg

- 還是 Inoran 比較襯藍色:
b0017272_16533243.jpg

- 嗚哇黑白 dot 柄!丁哥你是得罪了造型師嗎?(噗)不經不覺手臂的紋身繁殖了!
b0017272_16533223.jpg

- Papa 的新鼓!好像金魚缸!總覺得這種透明螢光綠裡有金魚游動!(其實鼓內放了毛公仔?)據報導,真矢說無法忘記 28 年前 Ryuichi 沒有眉毛、連頭毛還是綠色的,所以今天的 drum set 變成綠色了!
b0017272_16533247.jpg

看了報導,說了新碟會今年年內推出,主題是「愛」。

王生:係愛啊!
我:新碟別名「係愛啊哈姆太郎」!
腦裡飄出「♪Love~is my only~ Love~is my treasure~♪」

不是河村隆一式甜到震浸死人的愛,人家很認真的:
「新しいアルバムはテーマを“愛”に決めました。今は世界的にもいろいろ問題があるし、友情とか愛情とかたくさんの愛が必要だから、そういうアルバムを作ってみたいなと思ってるんです。時にはサディスティックな愛もあるかもしれないし、優しいバラードもあるかもしれないけど、俺たちにしかできないLUNA SEAらしい愛の形を表現した作品になると思うから楽しみにしていてください」──RYUICHI
(新碟的主題決定了是「愛」。現在全世界有著各式各樣的問題,無論友情還是愛情,大量的愛也是必要的,就是想製作這樣的大碟。有時也許會有 sadistic(虐待狂)的愛,也許會有溫柔的 ballad,這是除了我們以外無法表現的 LUNA SEA 式的愛之形態,請大家期待。)

另外,Sugizo 的「世界初、水素燃料電池發電演唱會」也是大矚目!只是用在他的結他和 tour goods booth 的發電,不過太有型了!
b0017272_16533209.jpg
b0017272_16533334.jpg
他說這樣的發電方式會令結他音色不同:

「一般の電気よりもはるかにクオリティーが高い。電線を通さないピュアなエネルギーだから劣化やノイズがはるかに少ない。エネルギーに関心が少ないアーティストでもこの音を聴けば、これはいい、使いたいと思ってくれるはず」(比起普通的電池,品質遠遠提高。因為不是通過電線而是純粹的能源,所以劣化和噪音相當少。就算一般不特別關心能源問題的音樂人聽到這個聲音,也一定會想使用。)

很想知道現場是否聽得出分別!

自首:一想起將要來臨的 SI HK live 我就有點 PTSD,票是遲遲未買(死)……不過看了 Su 今天的 blog,又有種「還是一定要去看看他」的感覺。

混迷を極めるシリア、解決の糸口が見つからない難民問題、近年最も危うい北朝鮮状況、テロ、ポピュリズム。
世界に蔓延する、もはや他人事ではない無数の負のウネりが、一刻でも早く浄化されていくことを願ってやまない。
俺はこれからも音楽家として、微力ながら可能な限り行動していく覚悟だ。
(混亂至極的敘利亞、看不到解決線索的難民問題、近年最危險的北韓狀況、恐怖活動、民粹主義。
在世界蔓延、再也不是他人的事、無數負面的巨浪,希望能盡早一刻得到淨化。
我今後作為音樂家,雖然能力微薄,但也有覺悟要為世界貢獻一分力。」

我想說阿杉生你的 solo 在聽覺上是混沌化多過淨化……囉(耳膜幻痛中)。


[PR]

# by akai_luna | 2017-05-30 16:59 | LUNA SEA | Comments(2)