人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2015年 03月 08日

關於初戀……不,是初夏的事

在這個沉重的初春,LS又來打救我!

當初聽到3月14日有料爆時,當然是希望是他們製作new album而不(只)是overseas tour。I 氏立即:「我的目標很清晰……野外!野外!」不過現在未有新曲的話,又是這個setlist?我聽到耳朵生繭了……

又隔一會,五人接力玩出謎樣留言:
關於初戀……不,是初夏的事_b0017272_00304217.jpg




























我片假名苦手,一看就皺眉頭(笑),幸好有 I 氏即譯:

「ここから 連想してみないか
伝説が一つ刻み込まれ 想い溢れる時
湧き上がる リアルな感情と
時代を切り裂くような やばい瞬間が
夏の始まりを 彩る
現在 要來開始聯想嗎?
將有一個傳說要被刻劃 在思念滿溢之時
湧起的真實感情
與彷彿劃破時代的 美好瞬間
將要為夏之始 添上色彩」

(她還說日飯有神人解讀到他們msg第一個字打直看是「これで終わりじゃない」)

於是對話立即發展成:
「屌我由呢刻唔請假喇!」
「屌我想check定機票喇!」
「屌我要諗定初夏野外live著咩衫喇!」(夠了!)
I:「我要初戀啊!」

初夏嗎……即是五、六月?即是「初夏之野外」?三月中公佈,距離很短……不過以他們21周年仍在慶祝20周年的往績,搞不好在說2016初夏(爆)……

然後想像一下「傳說」的話除了野外還可以是什麼live……
「529重演?」(喂!)
「初夏in町田playhouse?」(咁就死得人多)
「how about Fuji Rock?」
「夏天的話,富士山山頂!在日本海海拔最高位置的live,真正的『最高』!」
「人家Fuji Rock在山腳搞,他們在山頂搞!果然是要『ついてこいよ!』RAYLA:『你跟到上嚟就無料任睇!』」

初夏啊,就是初戀的季節(遠目),即又要我們返日本度蜜月嗎?(閃夠了!)果然是我們的月老啊!



by akai_luna | 2015-03-08 00:32 | LUNA SEA | Comments(1)
Commented by at 2015-03-08 17:13 x
原来除了藏头诗还有别的意思啊,谢谢翻译!!!
所以。。。这是暗示529会有live吗(惊哭)


<< 初春的腦電波      閃光彈系列之image or ... >>